Ma voi della Voce lo sapete chi è il dottor Inexis?
No, cioè, so che non si comincia così un articolo ma avevo voglia di chiederlo. Spero che Dragos abbia tradotto bene quello che ho scritto e che nessuno lo cambi, perchè mi sono impegnato a pensare come descrivere bene le prove di balleggiamento. Sì, balleggiamento, voce del verbo balg… No, so che si dice ballo, per chi mi avete preso? Ma in un certo senso il ballo è un tipo di corteggiamento, e quindi balleggiamento ci stava come parola. Lo sapete che da noi in Turchia la musica si basa su una scala di 24 note per ottave e non 12? E abbiamo balli molto movimentati, per questo i vostri inglesi ci vengono abbastanza facili. Però la vostra professoressa Speedman è stata molto carina a voler fare le prove apposta per le due delegazioni ed è pur sempre un'occasione per socializzare, no? No, già, alcuni francesi non mi sono sembrati così socializzosi, c'è quel Pascal Zopfi che non spiccica una parola che sia una, in nessuna lingua, al suo confronto la nostra Michaela è una logorroica di primo livello. In realtà non sono neanche riuscito a capire se la faccia di Pascal si muova in qualche modo, davvero, c'è giusto un mezzo sopracciglio che si distacca ogni tanto, ma… E poi dite a Todor che non è espressivo, dai. M'è dispiaciuto per Seline, è un tipo così aranciosamente solare e si è ritrovata a dover fare prove di ballo con lui. Amico, te lo dico io, non è modo di trattare una ragazza, la portavi in giro sulla pista da ballo come se fosse un sacco di zucche. Non sorprende che mi siate caduti entrambi addosso, se Seline non avesse fatto quella mossa si sarebbe addormentata in piedi!
Ah sì, ho saltato un passaggio, le prove sono terminate con uno scontro franco-anglo-crucco, tanto che Sasha tornando alla nave ha detto che avremmo avuto le basi per scatenare una guerra. Melodrammatico, legge troppi libri sull'esistenzialismo nihilistico o roba del genere, non fateci troppo caso. Però durante le prove altro che leggere, lo ha trovato il tempo per finire casualmente in coppia con la Speedman. Che tra l'altro ci ha messi tutti e quattro in *punizione*, noi quattro caduti per la collisione con i francesi. Sì, so contare, eravamo in quattro, non stavo mica ballando da solo. C'era Christine, che era passata dalla Sala Grande per… controllare che non ci stessero calando nella bocca di un drago, così ha detto Demetra Lion, anche se forse sono stato io a capire male. Non è che drago è un'altra di quelle parole che nella vostra lingua possono significare qualcos'altro di un po', uhm, sconveniente? Ah, scusate se ho usato la parola lingua, mi hanno detto che è ambigua anche questa. Ma poi quando passate per una visita medimagica e vi dicono di mostrare la lingua, che fate, ridete in faccia al guaritore? Boh, mica lo capisco.
Allora sì, dicevo che alle prove si è ritrovata anche Demetra, che a dire il vero intrecciava un po' i piedi nel ballare, ma non se la cava male, davvero, è solo questione di abituarsi ai ritmo. E Vassil comunque le ha impedito di cadere, anche se tra tutti e due… Vassil è un campione, eh, ma forse si sentiva a disagio perchè mancava la sua bionda. Non so perchè è necessario che lo dica, ma lui ci ha tenuto a ripetermi mentre tornavamo alla nave che non si depila le gambe. Credo sia entrata anche un'altra ragazza mentre ballavamo, ma me l'hanno detto dopo perchè in quel momento ero concentrato sulla musica. E certo, stavo anche concentrato su Christine, o è una di quelle cose che non si scrivono su un giornale? Non c'è niente di male, perchè si vergognano sempre tutti di scrivere quello che pensano?
Ah, dicevo della punizione. Sì, le prove sono andate più o meno bene a tutti, dai, esclusa quella caduta finale. E quindi oggi siamo passati dall'ufficio della Speedman a fare pratica di ballo per un'oretta, anche se lei si è concentrata di più sui francesi che proprio non si accocchiano, e quindi noialtri… Dragos mi fa segno che questa cosa non la posso scrivere, cioè, non che sia niente di sbagliato, ma è troppo spettegolosa per il giornale, sì, concordiamo sul fatto che spettegolosa sia la traduzione esatta.

Leggendo quello che ha scritto il cr… il turco della delegazione di Durmstrang -finalmente comprensibile- mi sorge spontaneamente una domanda: sono andati spontaneamente incontro alla morte? Cioè, certo che poi è anche possibile che un demone ombra scappi davanti a loro! Chi mai si immetterebbe spontaneamente in Sala Grande per dei giri di valzer, soprattutto quando si è appena finita la cena? Si, perchè per quanto mi riguarda è stato un agguato bello e buono, teso dal nostro amato capocasa -Nathan Powell- e dalla sua zuccherosa consorte, la professoressa Helfman. E si è trattato di una doppia imboscata, perchè non solo siam stati obbligati a provare i passi del valzer -che se ve lo state chiedendo pare sia di due tipi diversi- ma ci siam anche dovuti mischiare con i pennuti -leggasi Corvonero- in un fiorire di soavi "tieni la schiena dritta, zucchero", "Signorina Davies, anche lei, pieghi quelle ginocchia, il quiddich dovrebbe averla resa flessibile e non simile ad un palo, cara!". Un in-cu-bo ve lo posso assicurare, anche se mi è andata bene, lo devo ammettere. Quando son riuscita a staccarmi dallo stipite della porta -le unghiate che potete vedere sono le mie, nessuno Shadem di ritorno dal TreMaghi- ho avuto come cavaliere niente di meno che Nathan Powell -invidiatemi- il che è significato niente piedi gonfi, non i miei almeno. E almeno sino a quando il mio cavaliere non è diventato Lawrence Owen intenzionato ad infortunarmi prima del ballo con la proposta di prese coreografiche che vi lascio immaginare come sono state accolte dalla sottoscritta. Ma visto che non devo essere la sola a dar pubblico spettacolo vorrei ricordare anche la leggiadria di Layla Took ed Ami Tess che cito proprio per nome e cognome in modo da non confonderle con qualcun altro, così come ho visto la nostra cara fotografa Harriet Mayfair far coppia con Alexandra Whiter. E vi siete persi la docente di Astronomia che continuava ad insistere con Harriet per farla sorridere, perchè ad un balleggiamento, come scrive Fehr, ci si deve sempre andare con gioia. Mi domando chi abbia visto la Helfman a lezione questi anni, a meno che la sestina non si sia incollata sulle labbra un foglietto con un finto sorriso. Che poi, non so se ci avete fatto caso anche voi che eravate in Sala Grande, ma c'era una tale penuria di bipedi maschili che la Lanfrad ha dovuto ballare con la Davies mentre la MacGregor si è beccata uno dei pochi pseudo ragazzini presenti, Justin Herres. Nessuno si è fatto male, se non altro, se non per qualche carie in più e non per un banchetto -chi ne ha visto anche solo mezzo- quanto per le frasi di circostanza pronunciate dalla felice coppia. Se poi vi serve un ripassino dei passi al volo ho sentito che Vassil Peev, Gregor Darsel e Luys Thingread sono molto ferrati come ballerin… i. Basta che li fermiate per i corridoi e saranno più che contenti di illustrarvi non solo i classici come il valzer, ma anche can can e balli latino-americani. Buon balleggiamento a tutti, quindi, ma ricordatevi di rinforzare le scarpe con un buon incantesimo di Trasfigurazione!

Ismail Fehr & Anne Burton